logo

Teater Exces

Straat- en bewegingstheater Teater Exces VZW, Ledebergstraat 75 Gent





OLLA VOGOLA

Deux personnages, s'éloignèrent d'un tableau de Brueghel l'Ancien, marchant dans les rues
Ils torses leur banc sur le dos
Souvent, ils plantent leur banc contre un mur ou une statue...
"Hebban olla Vogala" a longtemps été considérée comme la plus ancienne expression connue dans l'Ancien Néerlandais
Le texte, qui a été écrit par un copiste de Flandre-Occidentale dans le troisième trimestre de l'11ème siècle
La phrase se lit:
"Hebban olla uogala nestas hagunnan Hinase salut (c) (a) nd du. uuat unbidan uue nu?"
Environ traduit comme: "Tous les oiseaux ont commencé leur nid, sauf vous et moi. Ce que nous attendons?"
Les deux sont apparemment pas le plus intelligent des gens, ils parlent et répétant continuellement que la première particule "Habban olla vogola?"
Il est déjà clair où ils veulent aller, le public sera également souffrir quand ils sont invités sur le banc!

Cliquez sur une photo pour l'agrandir
Cliquez l'image agrandie sur la flèche de retour dans le coin supérieur gauche ou sur les touches alt + flèche gauche

2 acteurs
1 performance 700
2 performances 850
3 performances 900


Le prix de référence spécifié exclure les droits d'auteur et les redevances et exclure des transports. Coûts (0,50 / km en arrière de Gand) et TVA (6 %).